Traducteurs et interprètes assermentés, partout en France

Un traducteur ou interprète assermenté est un expert inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Il appose son cachet et sa signature sur la traduction, qui acquiert ainsi une valeur officielle reconnue par les administrations et les juridictions françaises.

Les deux termes désignent la même prestation en France : une traduction réalisée par un traducteur assermenté, qui la certifie conforme à l’original par son cachet et sa signature. On parle indifféremment de traduction certifiée, assermentée ou officielle.

Le prix dépend du type de document, de la langue et du délai. Nos tarifs indicatifs commencent à partir d’un montant par document ; les pages supplémentaires sont facturées en complément. Le devis personnalisé, gratuit et sans engagement, fait foi.

Le délai dépend du volume et de la langue. Pour un document court et courant, il se compte généralement en jours. Lorsque le délai est court (garde à vue, audience, acte notarié), nous mobilisons rapidement l’expert disponible.

Une traduction assermentée française est reconnue en France. Pour un usage à l’étranger, le pays destinataire exige parfois une apostille ou une légalisation de la signature du traducteur. Nous vous indiquons la démarche applicable selon le pays concerné.

Un interprète assermenté intervient sur place ou à distance pour assurer la traduction orale des échanges : audience, audition, garde à vue, rendez-vous notarié, consultation médicale. Nous identifions l’expert dans la bonne langue et coordonnons son intervention.

Oui. Les documents officiels et les données sensibles sont traités dans le respect du secret professionnel et du RGPD, à chaque étape de la mission. Votre document est déposé dans un espace privé hébergé en Europe et supprimé dès la fin de la prestation.

Acte de naissance, de mariage ou de décès, diplôme et relevé de notes, carte d’identité, passeport, permis de conduire, casier judiciaire, livret de famille, contrats, statuts de société, extrait Kbis, pièces de procédure, jugements, actes notariés, documents bancaires ou techniques.

Décrivez votre besoin (langue, type de document ou de mission, délai) via le formulaire de demande. Nous identifions le professionnel assermenté adapté et vous envoyons un devis sans engagement.

Le règlement se fait à la commande, après acceptation du devis : c’est lui qui lance le travail de l’expert. Vous recevez par email un lien de paiement, également accessible depuis le suivi de votre dossier. Le paiement par carte est traité par Stripe, prestataire spécialisé : vos coordonnées bancaires ne transitent jamais par nos serveurs et nous ne les conservons pas. Les prix annoncés aux particuliers sont toutes taxes comprises, TVA incluse, et votre facture vous est adressée séparément. Les professionnels peuvent demander un règlement par virement.

TradExpert est votre prestataire et votre interlocuteur unique : vous contractez avec nous, nous vous facturons, et nous répondons de la qualité et du délai convenus. La traduction est réalisée et certifiée par un traducteur ou interprète expert inscrit près une cour d’appel, que nous sélectionnons et rémunérons. Lui seul appose le cachet et la signature qui donnent au document sa valeur officielle.