Mentions légales
TradExpert est une marque de la société Hickstead.
Éditeur du site
Hickstead, Société par actions simplifiée (SAS) au capital de 1 000 €, exploitant le site sous le nom commercial TradExpert.
- Siège social : 173 rue de Courcelles, 75017 Paris
- Immatriculation : 108 354 861 R.C.S. Paris
- Numéro de TVA intracommunautaire : FR38108354861
- Contact : contact@tradexpert.fr · 01 88 61 28 26
Directeur de la publication
Sandrine Strauch.
Hébergement
Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Site : vercel.com.
Vos documents restent en France. Ils sont envoyés par votre navigateur directement vers notre espace de stockage privé situé à Paris, sans passer par l’hébergement du site, et ne sont transférés hors de l’Union européenne à aucun moment.
Les autres informations que vous nous confiez, à savoir vos nom, coordonnées et description de votre demande, sont traitées par les prestataires listés ci-dessous, dont certains sont établis hors de l’Union européenne. Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le règlement général sur la protection des données.
Prestataires techniques
Les traitements sont confiés aux prestataires suivants, qui n’interviennent que pour notre compte et selon nos instructions :
- Supabase Pte. Ltd. : base de données, comptes et stockage des documents (données hébergées en France, région de Paris (eu-west-3)). 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapour 049513
- Resend : envoi des emails de suivi
- Stripe : encaissement des paiements par carte (aucune donnée bancaire ne transite par nos serveurs)
Nature du service
TradExpert contracte directement avec ses clients et répond de la bonne exécution de la prestation dans les délais convenus. La traduction est réalisée et certifiée par un traducteur ou interprète expert inscrit près une cour d’appel, seul habilité à y apposer son cachet et sa signature. Les tarifs affichés sont indicatifs ; le devis fait foi.
Propriété intellectuelle
L’ensemble des éléments du site, textes, marque, logotype et présentation, est la propriété de Hickstead ou fait l’objet d’une autorisation d’usage. Toute reproduction sans accord écrit préalable est interdite. Les documents que vous nous confiez demeurent votre propriété ; les traductions certifiées vous sont remises pour votre usage.
Données personnelles
Les documents traités contiennent des données personnelles, parfois sensibles. Ils sont hébergés en Europe, dans un espace privé, et ne sont transmis qu’au seul expert retenu pour votre dossier. Le détail des traitements, des durées de conservation et de vos droits figure dans notre politique de confidentialité.
Ce site ne dépose aucun traceur publicitaire ni outil de mesure d’audience. Les seuls cookies utilisés sont ceux, strictement nécessaires, qui maintiennent la connexion des experts et de l’administration.
Droit applicable
Le présent site et les prestations qu’il propose sont régis par le droit français.