Acte de naissance
Faire traduire un acte de naissance par un traducteur assermenté inscrit près une cour d’appel. Traduction certifiée acceptée en préfecture, en mairie et par les tribunaux. Devis gratuit.
Traduction assermentée de documents officiels
Un document rédigé en langue étrangère n’est reçu par une administration française qu’accompagné d’une traduction assermentée, réalisée par un traducteur expert inscrit près une cour d’appel. Choisissez votre document pour connaître la démarche exacte.
Choisissez votre document
Les documents les plus demandés
Permis de conduire
Traduction certifiée de votre permis de conduire par un traducteur assermenté, pour l’échange en préfecture, la location de voiture ou la conduite à l’étranger. Devis gratuit.
Diplôme
Faire traduire son diplôme par un traducteur assermenté : baccalauréat, licence, master, doctorat. Traduction certifiée pour une candidature, une équivalence ou un employeur. Devis gratuit.
Relevé de notes
Traduction certifiée de vos relevés de notes et bulletins par un traducteur assermenté, pour une candidature, une équivalence ou un dossier Campus France. Devis gratuit.
Casier judiciaire
Traduction certifiée d’un extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3) par un traducteur assermenté, pour un emploi, un visa ou une demande de nationalité. Devis gratuit.
Acte de mariage
Traduction certifiée d’un acte de mariage par un traducteur assermenté, pour une transcription, un titre de séjour, une naturalisation ou une succession. Devis gratuit.
Carte d’identité ou passeport
Traduction certifiée d’une pièce d’identité, carte nationale ou passeport, par un traducteur assermenté. Pour un dossier administratif, bancaire ou notarié. Devis gratuit.
Extrait Kbis
Traduction certifiée d’un extrait Kbis par un traducteur assermenté, pour un appel d’offres, une filiale, un compte bancaire ou un partenaire étranger. Devis gratuit.
Votre document ne figure pas dans cette liste ? Jugement, contrat, statuts de société, livret de famille, certificat médical, acte notarié et pièces de procédure se traduisent également. Décrivez votre besoin, le devis est gratuit.
Ce que vous recevez
À quoi ressemble une traduction assermentée
Le cachet et la signature de l’expert
Apposés sur la traduction et sur la copie de l’original qui lui est attachée. C’est ce cachet, et lui seul, qui donne au document sa valeur officielle.
La mention « ne varietur » et un numéro d’enregistrement
La formule certifie que la traduction est conforme à l’original. Le numéro permet à l’administration qui la reçoit de la rattacher au registre de l’expert.
La qualité de l’expert et sa cour d’appel
Traducteur expert inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Une administration qui doute peut vérifier l’inscription sur la liste officielle.
Une mise en page fidèle à l’original
Tampons, mentions marginales, filigranes et signatures sont décrits à leur place. Une traduction qui réorganise la page se fait refuser.