La langue
L’anglais, l’arabe ou l’espagnol comptent des centaines d’experts inscrits près les cours d’appel. Le tibétain en compte un seul dans toute la France. La rareté se paie, et elle allonge aussi le délai.
Prix d’une traduction assermentée
Le prix d’une traduction assermentée dépend de la langue, de la longueur réelle du document et du délai. Le devis est gratuit et sans engagement, et le montant annoncé est ferme : rien ne se lance avant votre accord.
Tarifs indicatifs
Nos tarifs
Traduction certifiée pour les particuliers
| Carte d’identité / passeport | Sur devis |
|---|---|
| Acte de naissance | Sur devis |
| Diplôme + relevé de notes | Sur devis |
| Tout autre document | sur devis |
Également : acte de mariage ou de divorce, permis de conduire, casier judiciaire, livret de famille, certificat médical, justificatif de domicile.
Traduction certifiée pour les professionnels
| Extrait Kbis | Sur devis |
|---|---|
| Contrats | sur devis |
| Statuts de société | sur devis |
| Pièces de procédure, actes notariés | sur devis |
Volume, technicité et délai déterminent le prix : le devis est établi après lecture des pièces.
Interprétation
| Sur place | Sur devis |
|---|---|
| En visioconférence | Sur devis |
| Au téléphone | Sur devis |
Tarifs horaires. Demi-journée et journée sur devis. Audience, garde à vue, rendez-vous notarié, assemblée générale, consultation médicale.
Tarifs indicatifs. Le devis personnalisé, gratuit et sans engagement, fait foi. Les prix annoncés aux particuliers sont toutes taxes comprises, TVA de 20 % incluse.
Ce qui fait le prix
Trois choses, et trois seulement
La longueur réelle
Non pas le nombre de pages annoncé, mais ce que porte réellement le document. Un relevé de notes de trois années tient sur deux pages et représente dix fois le travail d’un acte de naissance.
Le délai
Un document attendu sous vingt-quatre heures déplace le reste du planning de l’expert. Si votre échéance le permet, un délai normal coûte moins cher.
Compris dans le prix
Ce que le tarif comprend
- La traduction par un expert inscrit près une cour d’appel
- Le cachet, la signature et la mention de conformité à l’original
- La reproduction de la mise en page, des tampons et des mentions
- L’enregistrement de la traduction au registre de l’expert
- La livraison numérique, par lien de téléchargement sécurisé
- Le suivi de votre dossier, sans compte à créer
L’envoi de l’exemplaire papier et l’apostille, lorsqu’ils sont demandés, font l’objet d’une ligne distincte sur le devis.
Par document
Le prix de votre document
Chaque document a ses particularités, et son prix s’explique. Choisissez le vôtre pour connaître ce qui entre dans le devis.
Questions fréquentes
Vos questions sur les prix
Combien coûte une traduction assermentée ?
Le prix d’une traduction assermentée dépend de trois choses : la langue, la longueur réelle du document et le délai. Un acte de naissance ou un permis de conduire, courts et standardisés, coûtent nettement moins qu’un relevé de notes de trois années ou qu’un jugement. Le devis est gratuit, sans engagement, et vous parvient avant tout paiement.
Une traduction assermentée se facture-t-elle à la page ou au mot ?
Les deux usages existent. Pour les documents courants et standardisés, un prix par document est plus lisible et évite les mauvaises surprises. Pour un contrat, un jugement ou des statuts, le volume commande, et le prix s’établit après lecture de la pièce. Dans tous les cas, le montant du devis est ferme.
Pourquoi une traduction assermentée coûte-t-elle plus cher qu’une traduction simple ?
Parce que ce n’est pas le même travail ni la même responsabilité. L’expert engage sa signature et son inscription près une cour d’appel, reproduit la mise en page, décrit les cachets et les mentions marginales, et enregistre la traduction dans son registre. Une traduction automatique ne produit aucun de ces effets, et n’est acceptée nulle part.
Le prix affiché est-il TTC ?
Oui pour les particuliers : les montants annoncés sont toutes taxes comprises, TVA de 20 % incluse. Pour les professionnels, le devis fait apparaître le montant hors taxes, la TVA et le total, et la facture est établie au nom de la société.
L’urgence coûte-t-elle plus cher ?
Un délai très court mobilise un expert au détriment d’autres dossiers, et se facture donc davantage. Le devis vous indique le prix et le délai ensemble : vous choisissez en connaissance de cause, avant de payer.
Le devis est-il payant ?
Non. Le devis est gratuit et sans engagement. Vous ne payez qu’après l’avoir accepté, et c’est votre règlement qui déclenche le travail de l’expert.
Existe-t-il des traductions assermentées gratuites ?
Non, sauf dans un cas précis : en matière pénale, l’État désigne et rémunère l’interprète ou le traducteur, qui est alors gratuit pour la personne concernée. En dehors de ce cadre, une traduction assermentée est une prestation professionnelle engageant la responsabilité d’un expert, et elle se facture.
Comment obtenir un devis ?
Décrivez votre besoin dans le formulaire de demande : langue, type de document ou de mission, délai. Nous identifions le professionnel assermenté adapté et vous adressons un devis chiffré, gratuit et sans engagement, avant tout paiement.
Obtenir votre devis
Quelques minutes suffisent, sans créer de compte. Vous recevez une proposition chiffrée, et vous décidez ensuite.
Demander un devis gratuit